『今年の夏休みはハワイに行く事になりました』。
と、八月に入ったある日私はクリフォードの中澤先生に伝えました。 すると先生が『じゃあ折角ハワイに行くんだったら向こうで喋らないとねぇ。 自分でお話できたらもっとハワイが楽しくなるよ。 今日のレッスンはお買い物にしましよう』
しっかり『How much is this?』をマスターしてきた娘。
先生ともハワイで英語でお話してくると約束してきたみたい。
『ママ、私は英語喋れないけど、何言ってるのかは少しは解るんだ。 でもお買い物する時頑張って聞いてみる』と娘。
えっ本当かなぁ？と思いながらも『うわぁ助かる〜。ママ英語駄目なんだよねぇ。 代わりに聞いてね』と娘とやり取りをしてました。

さてさて、ハワイに着いてお決まりの観光などを済ませ夕飯の前、 買い物チェックしていた時の事です。
あっそうだ！娘に値段を聞かせようと思い例の『How much is this?』を娘にお願いしたのでした。
照れながらも『How much is this?』を聞く娘に、お店の人が『Do you study English?』と聞いてきました。
すかさず娘が『Yes』『What grade are youin?』『4あっ違う4thだ。theはいるのかなぁ?the 4th gradeかなぁ』と答えてました。
えっ？何年生って尋ねられてるのが解るんだ。 何歳だったら答えれるのはわかるけど学年までとは。
これが娘のハワイでの英会話デビューです。

お店の人が『凄く英語が上手いね。しっかりしてるし背が高いから六年生かなと思ったよ』と言うと （多分この様な意味だったような〜私は英語があまり得意ではないので） 娘は照れながら厚底サンダルを指差し『I’m not tall』と答えてました。
ごめーん。疑って。本当に何言ってるか少しは解ってるんだ。でもママ嬉しい！ だってお世辞だとわかってるけど上手いねってほめられちゃったよー。 去年の11月から英語のお稽古に通わせたかいあったよ。 と親バカの私はひしひしと感じたのでした。

わが家のハワイの初日の出来事でした。 まだまだ続く

---